Ласкаво просимо до Німеччини!

Пропозиції для біженців із України

Центр професійної підготовки (Berufsbildungswerk) в Берліні та Бранденбурзі є одним із найбільших і найдосвідченіших навчальних закладів у регіоні Берлін/Бранденбурґ і має найрізноманітніші пропозиції з інтеграції та підтримки біженців. Так ми разом створюємо умови для вашої професійної орієнтації в Німеччині та доброго кар'єрного майбутнього. Наші спеціальні пропозиції спрямовані на полегшення вивчення німецької мови, щоб учасники курсів могли спілкуватися німецькою у важливих повсякденних ситуаціях. Велика увага також приділяється вивченню ділової німецької мови.

Участь у курсі для вас загалом безкоштовна та, як правило, оплачується урядом Німеччини. Щоб отримати фінансування від держави, ви повинні зареєструватися в Агентстві зайнятости (Agentur für Arbeit) до того, як брати участь у курсі. Ми, звісно, готові допомогти вам з цим (і на всіх подальших кроках).

Angebote für ukrainische Geflüchtete

Das Berufsbildungswerk in Berlin und Brandenburg ist einer der größten und erfahrensten Bildungsanbieter in der Region Berlin/Brandenburg und hat ein breites Portfolio an Angeboten zur integrativen Unterstützung für Geflüchtete. Dadurch schaffen wir gemeinsam Möglichkeiten, sich in Deutschland zu orientieren und Chancen für eine positive Zukunft zu kreieren. Unsere speziellen Angebote, sollen den Einstieg in die deutsche Sprache erleichtern und den Teilnehmenden ermöglichen, sich in wichtigen Alltagssituationen auf Deutsch verständigen zu können. Im Fokus steht aber auch das Erlernen von Sprachniveaus für den beruflichen Kontext.

Die Kursteilnahme ist für Sie generell kostenfrei und wird in der Regel vom deutschen Staat bezahlt. Um diese Förderung zu erhalten müssen Sie sich vor Ihrer Teilnahme bei der Agentur für Arbeit registrieren. Dabei (und bei allen weiteren Schritten) unterstützen wir Sie selbstverständlich.

Ми підтримуємо біженців, які роблять перші кроки в Німеччині, за допомогою таких курсів:

Mit folgenden Kursen unterstützen wir Geflüchtete bei ihren ersten Schritten in Deutschland:

Курси з загальної інтеграції

Курси з загальної інтеграції охоплюють 700 навчальних годин і складаються з занять із 600 годин вивчення німецької мови до рівня B1 згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти (CEFR) та 100 годин занять із права, культури й історії Німеччини. Учасники курсу ознайомлюються з німецьким побутом, а також вивчають німецькі слова та їхню вимову. Курс триває 7 місяців. Заняття проходять у районах Берлін-Фрідріхсгайн і Берлін-Марцан. Курс із загальної інтеграції завершується двома масштабними підсумковими тестами «Тест із німецької мови для імігрантів/Deutsch-Test für Zuwanderer» (DTZ) та «Життя в Німеччині/Leben in Deutschland» (LiD).

Allgemeiner Integrationskurs

Allgemeine Integrationskurse umfassen 700 Unterrichtsstunden und haben zum Ziel, in 600 Unterrichtsstunden Deutschkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) sowie in 100 Unterrichtsstunden Kenntnisse der Rechtsordnung, Kultur und Geschichte in Deutschland zu vermitteln. Kursteilnehmende lernen sowohl die deutschen Lebensgewohnheiten kennen als auch die Vokabeln und Sprechweisen, mit denen diese im Deutschen bezeichnet werden. Die Kursdauer beträgt 7 Monate und finden an den Standorten Berlin Friedrichshain und Berlin Marzahn statt. Der allgemeine Integrationskurs schließt mit den beiden skalierten Abschlusstests "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ) und "Leben in Deutschland" (LiD) ab.

Курси ділової мови

Курси ділової мови базуються на курсах із інтеграції та готують випускників до роботи в Німеччині. Окрім основного курсу, також є курси з різними (цільовими) рівнями володіння мовою. Мета - досягти рівня B2 згідно з Загальноєвропейськими Рекомендаціями з мовної освіти (CEFR). Курс завершується іспитом на підтвердження знання мови на рівні В2. Після цього учасники отримують відповідний сертифікат. Курс складається з 500 навчальних годин і триває 6 місяців у нашому офісі в районі Берлін-Карлсгорст.


Berufssprachkurs

Berufssprachkurse bauen auf den Integrationskursen auf und bereiten die Teilnehmer auf die Arbeitswelt in Deutschland vor. Neben dem Basiskurs gibt es hier auch Kurse mit unterschiedlichen (Ziel-) Sprachniveaus. Ziel ist es, das Sprachniveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (GER) zu erreichen. Der Kurs schließt mit der Prüfung Level B2 ab. Die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat. Der Kurs umfasst 500 Unterrichtseinheiten und dauert 6 Monate an unserem Standort in Berlin Karlshorst.